Linfoma associato a virus di Epstein-Barr – Vivere con la malattia

Torna indietro

Il disturbo linfoproliferativo associato al virus Epstein-Barr è un gruppo di condizioni in cui i globuli bianchi infettati da un virus comune iniziano a moltiplicarsi in modo incontrollato, creando problemi di salute che vanno da lievi e gestibili a gravi e potenzialmente fatali.

Comprendere la prognosi e le prospettive

Le prospettive per le persone con diagnosi di disturbo linfoproliferativo associato al virus Epstein-Barr variano notevolmente in base a diversi fattori importanti. Alcuni individui sperimentano forme lievi della malattia che si risolvono con una gestione appropriata, mentre altri affrontano situazioni più impegnative che richiedono trattamenti intensivi e un monitoraggio attento. La prognosi dipende in gran parte dal tipo di cellule infettate, dalla forza del sistema immunitario e dal fatto che il disturbo venga individuato precocemente[1].

Per le persone che sviluppano questi disturbi dopo un trapianto di organo o di midollo osseo, le prospettive possono essere particolarmente complesse. Dopo un trapianto di organo solido, la riduzione dei farmaci immunosoppressori aiuta tra il 25 e il 50 percento dei pazienti, anche se questo approccio comporta il rischio di rigetto dell’organo. Dopo un trapianto di midollo osseo, la semplice riduzione dell’immunosoppressione da sola di solito non è sufficiente per controllare la malattia, e sono tipicamente necessari trattamenti aggiuntivi[8].

Quando il disturbo colpisce le cellule B (un tipo di globuli bianchi che aiutano a combattere le infezioni), la risposta al trattamento può essere più prevedibile. Tuttavia, quando sono coinvolte le cellule T o le cellule natural killer, specialmente in una condizione chiamata infezione cronica attiva da virus Epstein-Barr (una forma persistente e grave dell’infezione), la prognosi tende a essere più riservata. Gli studi hanno dimostrato che alcune caratteristiche indicano un esito peggiore, tra cui un basso numero di piastrine, l’insorgenza della malattia all’età di 8 anni o oltre, e l’infezione specificamente nelle cellule T. I decessi in questi casi spesso derivano da insufficienza epatica, trasformazione in linfoma aggressivo o infezioni devastanti che il sistema immunitario indebolito non riesce a combattere[15].

⚠️ Importante

Lo stesso virus può causare esiti molto diversi in persone diverse. Mentre la maggior parte degli individui infettati dal virus Epstein-Barr rimane sana per tutta la vita, un piccolo gruppo—in particolare coloro con sistemi immunitari indeboliti—può sviluppare disturbi linfoproliferativi settimane, mesi, anni o persino decenni dopo l’infezione iniziale. La diagnosi precoce e le cure mediche appropriate migliorano significativamente i risultati in tutti i tipi di questi disturbi[4].

Nei casi di infezione cronica attiva da virus Epstein-Barr in particolare, l’unico trattamento attualmente considerato curativo è il trapianto di cellule staminali emopoietiche (una procedura in cui un paziente riceve cellule sane che formano il sangue da un donatore). Senza questo intervento, la malattia tipicamente continua a progredire, causando sintomi e complicazioni continuativi. Questo sottolinea l’importanza della diagnosi precoce e dell’invio a centri specializzati in grado di eseguire procedure così complesse[15].

Progressione naturale senza trattamento

Comprendere come i disturbi linfoproliferativi associati al virus Epstein-Barr si sviluppano naturalmente aiuta a spiegare perché l’intervento medico è così importante. Quando il virus entra per la prima volta nel corpo, tipicamente infetta le cellule della gola e delle ghiandole salivari, poi passa a infettare le cellule B che circolano nel flusso sanguigno. Negli individui sani, il sistema immunitario monta una forte risposta, e queste cellule infettate vengono tenute sotto controllo per tutta la vita[3].

Tuttavia, quando il sistema immunitario è compromesso—sia a causa di farmaci assunti dopo il trapianto, dell’infezione da HIV o dell’indebolimento legato all’età—l’equilibrio si rompe. Le cellule infettate dal virus iniziano a moltiplicarsi senza i normali freni del sistema immunitario, e i tessuti linfoidi iniziano a ingrossarsi. Questo include i linfonodi, la milza e talvolta il fegato. Le cellule infettate si diffondono attraverso il flusso sanguigno e possono accumularsi in vari organi[3].

Senza trattamento, la malattia segue percorsi diversi a seconda del suo tipo. Nei casi post-trapianto, la crescita incontrollata delle cellule B infettate può diventare rapidamente pericolosa per la vita. Queste cellule possono formare masse che premono su strutture vitali o interferiscono con la normale funzione degli organi. Il fegato e la milza spesso diventano significativamente ingrossati, e febbre, sudorazioni notturne e affaticamento profondo diventano compagni costanti[8].

Per le forme croniche attive che coinvolgono le cellule T o NK, la progressione è spesso più insidiosa ma ugualmente preoccupante. I pazienti sperimentano sintomi persistenti simili alla mononucleosi infettiva per mesi interi. La funzione epatica si deteriora gradualmente, i conteggi del sangue diminuiscono mentre il midollo osseo fatica, e il sistema immunitario diventa sempre più disfunzionale. Alcuni individui sviluppano reazioni di ipersensibilità alle punture di zanzara o condizioni cutanee insolite. Nel tempo, l’infiammazione costante e la proliferazione cellulare possono portare a gravi danni agli organi[5].

Un aspetto particolarmente preoccupante della progressione naturale è il rischio di trasformazione in linfoma aggressivo. Le cellule infettate che si dividono costantemente accumulano cambiamenti genetici nel tempo, e in alcuni casi questi cambiamenti possono innescare la trasformazione in un vero e proprio cancro. Questa trasformazione rappresenta un punto critico in cui la malattia diventa ancora più difficile da trattare e l’urgenza di intervento aumenta drammaticamente[4].

Possibili complicazioni

I disturbi linfoproliferativi associati al virus Epstein-Barr possono portare a numerose complicazioni che colpiscono più sistemi corporei. Queste complicazioni spesso emergono inaspettatamente e richiedono un’attenzione medica immediata. Comprendere cosa potrebbe accadere aiuta i pazienti e le famiglie a riconoscere precocemente i segnali di allarme.

Una delle complicazioni più gravi è la linfoistocitosi emofagocitica, una condizione in cui il sistema immunitario diventa iperattivo e inizia a distruggere le cellule del sangue più velocemente di quanto il corpo possa sostituirle. Questo crea un circolo vizioso di infiammazione e distruzione cellulare. I pazienti sviluppano febbre estremamente alta, i loro conteggi del sangue crollano e il loro fegato e milza si gonfiano drammaticamente. Questa complicazione appare più comunemente nelle popolazioni asiatiche ma può verificarsi in chiunque con questi disturbi. Rappresenta un’emergenza medica che richiede un trattamento intensivo immediato[5].

Le complicazioni epatiche vanno dalla lieve elevazione degli enzimi epatici nel sangue all’insufficienza epatica completa. Le cellule epatiche vengono infiltrate da cellule linfoidi infettate dal virus, interrompendo la capacità dell’organo di svolgere le sue funzioni vitali di disintossicazione, sintesi proteica e produzione di bile. Alcuni pazienti sviluppano ittero, dove la pelle e gli occhi assumono una colorazione giallastra. Nei casi gravi, l’insufficienza epatica può diventare la causa diretta di morte[15].

La milza, un altro organo frequentemente colpito, può diventare così ingrossata da rischiare la rottura, specialmente con qualsiasi trauma addominale. Una milza rotta causa gravi emorragie interne e richiede un intervento chirurgico d’emergenza. Anche senza rottura, una milza ingrossata può intrappolare e distruggere le cellule del sangue, peggiorando l’anemia e il basso numero di piastrine. Questo rende i pazienti più inclini alle infezioni e ai problemi di sanguinamento[5].

Le complicazioni legate al sangue includono anemia grave, conteggi di piastrine pericolosamente bassi che portano a problemi di sanguinamento, e bassi conteggi di globuli bianchi che lasciano i pazienti vulnerabili a infezioni potenzialmente fatali. Il midollo osseo, dove vengono prodotte le cellule del sangue, può diventare infiltrato da cellule malate o soppresso dai costanti segnali infiammatori[5].

Alcuni pazienti sviluppano manifestazioni insolite che colpiscono altri organi. Il sistema nervoso può essere coinvolto, portando a convulsioni, paralisi o encefalite (infiammazione cerebrale). Il cuore può sviluppare infiammazione o ritmi anormali. I vasi sanguigni possono infiammarsi e, in casi rari, si sviluppano aneurismi delle arterie coronarie, creando rigonfiamenti nelle arterie che forniscono sangue al muscolo cardiaco[15].

⚠️ Importante

Le infezioni opportunistiche rappresentano una minaccia costante per i pazienti con questi disturbi. La stessa debolezza immunitaria che permette alle cellule infettate dal virus di proliferare rende anche i pazienti vulnerabili a batteri, funghi e altri virus che i sistemi immunitari sani controllerebbero facilmente. Queste infezioni possono essere gravi e richiedere un trattamento antimicrobico aggressivo. Qualsiasi nuova febbre, tosse o altro segno di infezione dovrebbe essere immediatamente segnalato ai medici curanti[15].

Impatto sulla vita quotidiana

Vivere con un disturbo linfoproliferativo associato al virus Epstein-Barr influisce profondamente su ogni aspetto dell’esistenza quotidiana. Il peso fisico da solo può essere schiacciante. La fatica profonda è forse il sintomo più comune e debilitante, descritto da molti pazienti come completamente diverso dalla normale stanchezza. Non viene alleviato dal riposo o dal sonno e può far sembrare anche compiti semplici come fare la doccia o preparare un pasto come scalare una montagna. Questo esaurimento spesso costringe le persone a ridurre le ore di lavoro, prendere congedo per motivi medici o smettere completamente di lavorare[5].

Per coloro che stanno ricevendo trattamenti, gli effetti collaterali aggiungono un ulteriore livello di difficoltà. I farmaci possono causare nausea, cambiamenti nell’appetito, perdita di capelli, maggiore suscettibilità alle infezioni e cambiamenti nell’aspetto e nella sensazione del corpo. Frequenti appuntamenti medici per esami del sangue, studi di imaging e sessioni di trattamento consumano tempo ed energia significativi. La logistica del coordinamento delle cure, specialmente per coloro che devono viaggiare verso centri specializzati, crea stress aggiuntivo[8].

Le relazioni sociali spesso ne risentono. La fatica e gli appuntamenti medici rendono difficile mantenere normali attività sociali. Gli amici potrebbero non capire perché qualcuno che sembra relativamente in salute non può partecipare alle attività. Il rischio di infezione significa evitare le folle, il che può portare all’isolamento, specialmente durante la stagione del raffreddore e dell’influenza. Per i pazienti che hanno subito un trapianto, le restrizioni dietetiche e la necessità di evitare potenziali fonti di infezione limitano ulteriormente l’impegno sociale[11].

L’impatto emotivo e sulla salute mentale non può essere sottovalutato. L’ansia per il futuro, la paura della progressione della malattia e la preoccupazione per i membri della famiglia sono comuni. La depressione può svilupparsi, aggravata dalla fatica e dall’isolamento sociale. L’incertezza—non sapere se i trattamenti funzioneranno o quanto a lungo potrebbe durare la remissione—crea stress psicologico costante. Molti pazienti traggono beneficio dalla consulenza o dai gruppi di supporto dove possono connettersi con altri che affrontano sfide simili.

Per i genitori di bambini con questi disturbi, il peso si estende alla gestione della malattia di un figlio cercando di mantenere una vita familiare normale per i fratelli. I bambini stessi possono avere difficoltà a perdere la scuola, sentirsi diversi dai coetanei e non capire perché si sentono così male. Gli adolescenti e i giovani adulti affrontano sfide particolari poiché la malattia interrompe le fasi critiche dello sviluppo della formazione dell’identità, dell’istruzione e dello sviluppo professionale iniziale.

Le pressioni finanziarie si aggiungono allo stress. Anche con l’assicurazione, i costi medici possono essere sostanziali. La perdita di reddito derivante da orari di lavoro ridotti o da disabilità si combina con l’aumento delle spese per farmaci, viaggi verso centri medici e talvolta la necessità di assistenza domiciliare. Alcune famiglie affrontano decisioni difficili sulle opzioni di trattamento basate in parte su considerazioni finanziarie[10].

Nonostante queste sfide, molti pazienti e famiglie sviluppano strategie di coping efficaci. Suddividere i compiti in passaggi più piccoli, accettare l’aiuto degli altri e adeguare le aspettative su ciò che può essere realizzato aiuta a gestire la vita quotidiana. Mantenere una comunicazione aperta con i medici curanti sui sintomi e sulle preoccupazioni relative alla qualità della vita garantisce che i piani di trattamento affrontino non solo la malattia ma la persona nella sua interezza. Alcuni pazienti trovano significato attraverso la connessione con altri, condividendo le loro esperienze o sostenendo la ricerca e migliori trattamenti.

Sostegno per le famiglie

Le famiglie svolgono un ruolo cruciale nel sostenere i propri cari con disturbi linfoproliferativi associati al virus Epstein-Barr, e comprendere la malattia le aiuta a fornire assistenza migliore. Quando un membro della famiglia riceve questa diagnosi, tutti nella casa ne subiscono l’impatto. La conoscenza della condizione, del suo trattamento e dei potenziali esiti dà potere alle famiglie di essere sostenitori e caregiver efficaci[10].

Gli studi clinici rappresentano un percorso importante che le famiglie dovrebbero comprendere. Questi studi di ricerca testano nuovi approcci per trattare questi disturbi e possono offrire accesso a terapie non ancora ampiamente disponibili. Gli studi clinici in questo campo vanno da studi che testano farmaci completamente nuovi a indagini su modi diversi di utilizzare trattamenti esistenti o combinazioni di terapie. Alcuni studi si concentrano su approcci di cure di supporto che potrebbero migliorare la qualità della vita anche se non prendono direttamente di mira la malattia[10].

Quando si considera la partecipazione a uno studio clinico, le famiglie devono comprendere cosa comporta il coinvolgimento. Gli studi tipicamente richiedono visite aggiuntive ai centri medici, esami del sangue o studi di imaging più frequenti e documentazione accurata dei sintomi e degli effetti collaterali. Tuttavia, la partecipazione spesso significa un monitoraggio più intensivo, che alcune famiglie trovano rassicurante. I partecipanti agli studi di solito ricevono il trattamento standard attuale più l’approccio sperimentale, oppure possono ricevere l’approccio sperimentale invece se i trattamenti standard sono già stati provati senza successo.

Le famiglie possono aiutare mantenendo registrazioni organizzate di tutte le informazioni mediche. Questo include elenchi di farmaci con dosi e orari, date di tutte le procedure e test, informazioni di contatto di tutti i medici curanti e note sui sintomi e su come cambiano nel tempo. Avere queste informazioni prontamente disponibili aiuta durante gli appuntamenti medici e diventa particolarmente importante se si cercano seconde opinioni o si considera l’iscrizione a uno studio clinico[8].

L’assistenza pratica fa una differenza significativa nella vita quotidiana. Le famiglie possono aiutare fornendo trasporto agli appuntamenti medici, preparando pasti nutrienti quando il paziente ha poca energia o appetito, gestendo le faccende domestiche e assicurandosi che i farmaci vengano assunti correttamente. Per i pazienti con sistemi immunitari indeboliti, i membri della famiglia possono aiutare a ridurre il rischio di infezione mantenendo una buona igiene, evitando l’esposizione quando sono essi stessi malati e assicurando che l’ambiente domestico sia pulito.

Il sostegno emotivo può essere il contributo più prezioso che le famiglie forniscono. Semplicemente ascoltare senza cercare di risolvere tutto, riconoscere la difficoltà della situazione ed essere presenti conta enormemente. Le famiglie dovrebbero osservare i segni di depressione o ansia grave nel loro caro e incoraggiare il supporto professionale di salute mentale quando necessario. I gruppi di supporto, sia di persona che online, possono connettere le famiglie con altri che comprendono veramente la loro esperienza.

Le famiglie devono anche prendersi cura di se stesse. Il burnout del caregiver è reale, e prendersi pause, accettare l’aiuto degli altri e affrontare le proprie esigenze di salute fisica ed emotiva non è egoismo—è necessario. La famiglia allargata, gli amici, i gruppi religiosi o comunitari e le risorse professionali possono fornire sollievo e supporto. Alcune famiglie scoprono che condividere le responsabilità di assistenza tra più persone impedisce a una singola persona di essere sopraffatta.

Quando si tratta di trovare studi clinici, le famiglie possono lavorare con il team sanitario del loro caro, che potrebbe essere a conoscenza di studi pertinenti. I registri online di studi permettono di cercare per tipo di malattia e posizione. Le domande da porre su qualsiasi studio includono: Cosa viene testato? Quali sono i potenziali benefici e rischi? Quali impegni di tempo aggiuntivi sono richiesti? Come si confronta con i trattamenti standard attuali? Le famiglie non dovrebbero mai sentirsi pressate a partecipare alla ricerca ma dovrebbero sentirsi autorizzate a fare domande e prendere decisioni informate insieme[10].

💊 Farmaci registrati utilizzati per questa malattia

Sulla base delle fonti disponibili, vengono menzionati i seguenti approcci terapeutici, anche se non tutti sono farmaci tradizionali:

  • Rituximab – Un anticorpo monoclonale che colpisce le cellule B e può essere efficace se usato preventivamente in risposta all’aumento dei livelli di EBV o in malattia limitata, talvolta combinato con la chemioterapia nei casi più avanzati[8]

Studi clinici in corso su Linfoma associato a virus di Epstein-Barr

  • Data di inizio: 2024-07-31

    Studio sull’efficacia e sicurezza di Golcadomide più R-CHOP in pazienti con linfoma a grandi cellule B ad alto rischio non trattato

    Non in reclutamento

    3 1 1

    Il linfoma a grandi cellule B ad alto rischio è un tipo di cancro che colpisce i linfociti, un tipo di globuli bianchi. Questo studio clinico si concentra su persone che non hanno ancora ricevuto trattamenti per questo tipo di linfoma. L’obiettivo è confrontare l’efficacia e la sicurezza di un nuovo farmaco chiamato Golcadomide in…

    Polonia Grecia Ungheria Portogallo Spagna Norvegia +11
  • Data di inizio: 2021-10-01

    Studio su Linfomi Recidivanti/Refrattari Positivi al Virus di Epstein-Barr con Nanatinostat e Valganciclovir

    Non in reclutamento

    2 1 1 1

    Lo studio riguarda i linfomi che sono positivi al virus di Epstein-Barr (EBV+) e che non hanno risposto o sono ricaduti dopo trattamenti precedenti. Questi linfomi sono un tipo di cancro che colpisce il sistema linfatico, una parte del sistema immunitario. Il trattamento in esame combina due farmaci: Nanatinostat e Valganciclovir. Nanatinostat è un farmaco…

    Spagna Germania Italia Francia

Riferimenti

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5525035/

https://en.wikipedia.org/wiki/Epstein%E2%80%93Barr_virus%E2%80%93associated_lymphoproliferative_diseases

https://dermnetnz.org/topics/epsteinbarr-virus-associated-lymphoproliferative-disorders

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11178045/

https://bmcinfectdis.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12879-023-08430-6

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9063483/

https://dermnetnz.org/topics/epsteinbarr-virus-associated-lymphoproliferative-disorders

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2774540/

https://en.wikipedia.org/wiki/Epstein%E2%80%93Barr_virus%E2%80%93associated_lymphoproliferative_diseases

https://haematologica.org/article/view/9024

https://pure.johnshopkins.edu/en/publications/immune-cell-treatment-of-epstein-barr-virus-associated-lymphoprol-4

https://www.rupahealth.com/post/the-best-diet-for-chronic-epstein-barr-virus

https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/23469-epstein-barr-virus

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2774540/

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2776035/

https://www.webmd.com/a-to-z-guides/epstein-barr-virus

https://mitohealth.com/blog/epstein-barr-virus-nasopharyngeal-cancer-lymphoma-health-longevity

https://www.hopkinsguides.com/hopkins/view/Johns_Hopkins_ABX_Guide/540208/all/Epstein_Barr_Virus

https://medlineplus.gov/diagnostictests.html

https://www.questdiagnostics.com/

https://www.healthdirect.gov.au/diagnostic-tests

https://www.who.int/health-topics/diagnostics

https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6558629/

https://www.yalemedicine.org/clinical-keywords/diagnostic-testsprocedures

https://www.health.harvard.edu/diagnostic-tests-and-medical-procedures

FAQ

Il disturbo linfoproliferativo da virus Epstein-Barr può essere curato?

La risposta dipende dal tipo specifico. Alcune forme, in particolare quelle che si verificano dopo il trapianto, possono risolversi con l’aggiustamento dei farmaci immunosoppressori o con trattamenti mirati. Per l’infezione cronica attiva da virus Epstein-Barr, il trapianto di cellule staminali emopoietiche è attualmente considerato l’unica opzione curativa[15].

Questa condizione è contagiosa per gli altri?

Sebbene il virus Epstein-Barr stesso sia altamente contagioso e si diffonda attraverso la saliva e i fluidi corporei, il disturbo linfoproliferativo si sviluppa a causa di problemi con il sistema immunitario della persona infetta, non semplicemente dall’esposizione al virus. Altri esposti al virus del paziente hanno probabilità estremamente basse di sviluppare un disturbo linfoproliferativo a meno che non abbiano anche un compromesso immunitario significativo[3].

Perché alcune persone sviluppano questi disturbi mentre la maggior parte no?

Questi disturbi tipicamente si sviluppano quando il sistema immunitario è indebolito o compromesso, come dopo un trapianto di organo quando i pazienti assumono farmaci immunosoppressori, nelle persone con HIV/AIDS, a causa del declino immunitario legato all’età o a causa di difetti immunitari genetici sottostanti. In rari casi, possono verificarsi anche senza un’evidente carenza immunitaria[3].

Quanto rapidamente si sviluppano questi disturbi dopo l’infezione da EBV?

I tempi variano notevolmente. Alcuni disturbi linfoproliferativi si sviluppano settimane o mesi dopo l’infezione iniziale da virus Epstein-Barr o dopo l’inizio dell’immunosoppressione. Tuttavia, poiché la maggior parte delle persone viene infettata dall’EBV durante l’infanzia, questi disturbi possono emergere anni o persino decenni dopo l’infezione originale quando la funzione immunitaria cambia[4].

Esistono diversi tipi di disturbi linfoproliferativi associati all’EBV?

Sì, esistono molti tipi classificati in base a quali cellule sono infettate (cellule B, cellule T o cellule NK) e alla situazione clinica in cui si sviluppano. Gli esempi includono il disturbo linfoproliferativo post-trapianto, l’infezione cronica attiva da EBV e vari tipi di linfomi associati all’EBV. Ogni tipo ha caratteristiche, prognosi e approcci di trattamento diversi[1].

🎯 Punti chiave

  • I disturbi linfoproliferativi associati al virus Epstein-Barr si verificano quando i globuli bianchi infettati dal virus si moltiplicano in modo incontrollato, di solito in persone con sistemi immunitari indeboliti
  • Lo stesso virus comune che causa la mononucleosi infettiva può, in rari casi, portare a disturbi gravi o potenzialmente fatali anni dopo l’infezione iniziale
  • I risultati variano drammaticamente a seconda del tipo di cellule infettate, della forza del sistema immunitario e di quanto precocemente la condizione viene rilevata e trattata
  • Senza trattamento, questi disturbi possono progredire causando insufficienza d’organo, trasformazione in linfoma aggressivo o infezioni devastanti
  • Le complicazioni possono colpire più sistemi di organi tra cui fegato, milza, midollo osseo e sistema nervoso, richiedendo un monitoraggio attento
  • Gli impatti sulla vita quotidiana includono fatica profonda, frequenti appuntamenti medici, isolamento sociale e sfide emotive che colpiscono i pazienti e intere famiglie
  • Le famiglie svolgono un ruolo vitale nel fornire supporto pratico ed emotivo, mantenere registrazioni mediche e aiutare i pazienti a navigare le decisioni di trattamento comprese le opportunità di studi clinici
  • Per la forma più grave—infezione cronica attiva da EBV—il trapianto di cellule staminali emopoietiche rimane l’unico trattamento curativo consolidato attualmente disponibile